1 00:00:01,085 --> 00:00:02,336 Преди в "100-те"... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,755 Raven: Запознайте се с eligius 4. 3 00:00:04,964 --> 00:00:06,799 Белами: „Няма затворници след тази точка." 4 00:00:07,008 --> 00:00:07,800 Криосън. 5 00:00:08,009 --> 00:00:09,689 Мърфи: Има предвид затворниците все още са тук. 6 00:00:09,802 --> 00:00:10,802 Ехо: Това е армия. 7 00:00:10,845 --> 00:00:12,680 Можете ли да го монтирате, така че ние може да ги убие дистанционно? 8 00:00:12,889 --> 00:00:14,056 - Защо? - Ливъридж. 9 00:00:14,515 --> 00:00:15,224 какво искаш 10 00:00:15,433 --> 00:00:16,851 Имаме нужда от вашата помощ отваряне на бункер. 11 00:00:17,059 --> 00:00:19,061 Ако направиш това, Ще пусна хората ти. 12 00:00:19,270 --> 00:00:20,897 Дийоза: Има лекар в този бункер. 13 00:00:21,105 --> 00:00:22,105 Хващаме доктора. 14 00:00:22,273 --> 00:00:24,066 Прибираме се вкъщи и намираме лек. 15 00:00:24,275 --> 00:00:25,693 Ще дойдем без бой. 16 00:00:25,902 --> 00:00:27,278 - Добре? - Ние двамата. 17 00:00:27,487 --> 00:00:28,488 Това са моите условия. 18 00:00:28,696 --> 00:00:29,736 Дийоза: Ето моите условия. 19 00:00:29,780 --> 00:00:30,948 Долината е наша. 20 00:00:31,157 --> 00:00:32,617 Докато останеш тук, 21 00:00:32,825 --> 00:00:33,868 няма да имаме проблем. 22 00:00:34,076 --> 00:00:35,076 да вървим 23 00:00:35,411 --> 00:00:36,913 да! 24 00:00:37,121 --> 00:00:37,872 [Неясно викане] 25 00:00:38,080 --> 00:00:39,080 Дийоза: Качете се на кораба! 26 00:00:40,708 --> 00:00:41,708 Шоу: Ние сме във война. 27 00:00:41,834 --> 00:00:42,585 Diyoza: Нагорещи се ракети. 28 00:00:42,793 --> 00:00:44,353 Един в тълпата, един в бункера. 29 00:00:45,046 --> 00:00:46,297 - Какво има? - Задръстено е. 30 00:00:46,506 --> 00:00:47,798 - Вашият приятел гарван? - Трябва да бъде. 31 00:00:48,090 --> 00:00:49,090 Да отидем да я вземем. 32 00:00:49,217 --> 00:00:51,135 Милър: Блодрейна... Какво ще правим сега? 33 00:00:51,344 --> 00:00:53,471 Сега отиваме на война. 34 00:00:57,141 --> 00:00:59,519 [Мъж кашля] 35 00:00:59,936 --> 00:01:01,856 Джаксън: Можеше да се използва ти в бункера, Кларк. 36 00:01:04,357 --> 00:01:05,399 Ти имаше майка ми. 37 00:01:09,779 --> 00:01:10,905 Защо се страхуваше? 38 00:01:13,115 --> 00:01:14,742 Джаксън. хей 39 00:01:15,701 --> 00:01:17,203 Моля, помогнете ми да разбера 40 00:01:17,411 --> 00:01:19,038 какво се случи там долу. 41 00:01:19,539 --> 00:01:20,539 Джаксън. 42 00:01:21,165 --> 00:01:22,291 хей 43 00:01:24,710 --> 00:01:25,962 Пази се, става ли? 44 00:01:29,590 --> 00:01:30,716 Милър. 45 00:01:33,427 --> 00:01:34,554 Милър. 46 00:01:37,598 --> 00:01:38,598 Милър. 47 00:01:47,692 --> 00:01:48,818 Милър, почакай. 48 00:01:50,820 --> 00:01:52,572 Уау, уау, уау. По-бавно. 49 00:01:52,780 --> 00:01:53,780 къде отиваш 50 00:01:54,365 --> 00:01:55,605 Иска ми се да ти кажа, Белами. 51 00:01:55,658 --> 00:01:56,826 Октавия ти каза да не го правиш? 52 00:02:00,413 --> 00:02:01,956 Отиват в плитка долина. 53 00:02:03,332 --> 00:02:05,501 Кларк. Кларк! 54 00:02:07,920 --> 00:02:09,565 Не можеш просто да правиш каквото и да е по дяволите искаш тук. 55 00:02:09,589 --> 00:02:11,349 Предполагам, че си движейки се пред армията, 56 00:02:11,507 --> 00:02:12,758 за разузнаване на предния терен. 57 00:02:13,134 --> 00:02:14,218 По кой маршрут минавате? 58 00:02:15,928 --> 00:02:17,388 Сезонът на пясъчните бури е. 59 00:02:17,805 --> 00:02:19,890 Вятърът се движи по предвидим път. 60 00:02:20,099 --> 00:02:22,059 Направих пътуването десетки пъти. 61 00:02:22,852 --> 00:02:25,521 повярвай ми Имате нужда от моята помощ. 62 00:02:27,315 --> 00:02:28,795 Октавия: Не го правят знай, че идваме, 63 00:02:28,899 --> 00:02:31,444 така всичките 3 северни прохода ще бъде широко отворено. 64 00:02:31,652 --> 00:02:33,487 Но селото ще бъде укрепен. 65 00:02:33,696 --> 00:02:35,323 Къде е водоизточникът? 66 00:02:35,531 --> 00:02:37,491 - Тук. - Защо? какво си мислиш 67 00:02:38,409 --> 00:02:39,452 Моят въпрос точно. 68 00:02:39,660 --> 00:02:40,971 Купър: Милър, вашите заповеди бяха да тръгнете... 69 00:02:40,995 --> 00:02:41,995 Знам заповедите си. 70 00:02:43,539 --> 00:02:45,539 Мисля, че трябва да слушаме на това, което Кларк има да каже. 71 00:02:46,542 --> 00:02:47,960 Не можеш да поемеш по морския път. 72 00:02:48,169 --> 00:02:49,609 Индра: Защо? Ти каза морето го няма. 73 00:02:49,712 --> 00:02:50,880 Проходима ли е или не? 74 00:02:51,088 --> 00:02:52,840 Да, може би. Но ти трябва да разбера... 75 00:02:53,049 --> 00:02:54,129 Може би е достатъчно добро за мен. 76 00:02:54,216 --> 00:02:55,593 - Да се ​​изнесем. - 0. 77 00:02:59,096 --> 00:03:00,264 Отдръпни се. 78 00:03:03,476 --> 00:03:05,519 Моля те, о, просто ни изслушай. 79 00:03:05,728 --> 00:03:08,147 Кларк: Октавия, всички сме в един отбор. 80 00:03:08,356 --> 00:03:10,066 Никой не иска да получи към онази долина 81 00:03:10,274 --> 00:03:11,274 повече от мен. 82 00:03:11,442 --> 00:03:13,069 Това е моят дом. 83 00:03:13,277 --> 00:03:14,779 Но този начин е твърде рискован. 84 00:03:14,987 --> 00:03:16,030 Рисковано как? 85 00:03:16,989 --> 00:03:17,989 покажи ми 86 00:03:22,036 --> 00:03:23,196 Избрахте най-краткия път, 87 00:03:23,245 --> 00:03:24,288 което има смисъл, 88 00:03:24,497 --> 00:03:25,790 но сухото морско дъно е ударено от 89 00:03:25,998 --> 00:03:27,667 почти постоянни пясъчни бури. 90 00:03:27,875 --> 00:03:29,353 Октавия: Имаме палатките от втора зора. 91 00:03:29,377 --> 00:03:30,377 Пясъкът няма да е проблем. 92 00:03:30,544 --> 00:03:31,629 Кларк: Не е само пясък. 93 00:03:31,837 --> 00:03:33,631 Част от него кристализира в праимфая. 94 00:03:33,839 --> 00:03:35,466 Говоря за парчета стъкло 95 00:03:35,675 --> 00:03:37,259 като бръснарски ножчета. 96 00:03:38,177 --> 00:03:39,363 Вашите палатки ще бъде разкъсан на парчета 97 00:03:39,387 --> 00:03:40,388 и ти също. 98 00:03:40,596 --> 00:03:41,847 Купър: Блодрейна е права. 99 00:03:42,056 --> 00:03:44,517 Освен това можем само носете дажби за 7 дни. 100 00:03:44,725 --> 00:03:46,352 Морският път ще отнеме 6. 101 00:03:46,811 --> 00:03:48,979 Следващият най-кратък път добавя 50 мили. 102 00:03:49,188 --> 00:03:50,428 Това са два дни, ако имаме късмет. 103 00:03:50,523 --> 00:03:52,363 Индра: Откъде знаем няма да има пясъчни бури 104 00:03:52,566 --> 00:03:53,901 по по-дългите маршрути? 105 00:03:54,110 --> 00:03:56,612 достатъчно. Ние правим това. 106 00:03:56,904 --> 00:03:58,948 Хидрофермата е едва храни ни сега, 107 00:03:59,156 --> 00:04:02,118 така че ако това е последното жива долина на земята, 108 00:04:02,451 --> 00:04:03,536 тогава трябва да е наш. 109 00:04:03,744 --> 00:04:05,705 Дийоза мисли същото. 110 00:04:07,123 --> 00:04:08,374 И така се борим. 111 00:04:19,760 --> 00:04:21,679 Индра: Сестра ти има нужда от теб, Белами. 112 00:04:21,971 --> 00:04:23,681 Радвам се, че си тук за нея. 113 00:04:29,228 --> 00:04:31,897 Има пакети с дажби тук до вратата. 114 00:04:33,733 --> 00:04:35,985 Първи батальон! Качете се! 115 00:04:36,193 --> 00:04:37,695 Луд ли съм или бях те ще ме убият 116 00:04:37,903 --> 00:04:38,988 за това, че се изпречи на пътя й? 117 00:04:40,489 --> 00:04:41,657 [Жена крещи неясно] 118 00:04:42,992 --> 00:04:43,992 какво правим 119 00:04:44,618 --> 00:04:46,036 Рейвън и Мърфи са в беда. 120 00:04:46,245 --> 00:04:47,413 Трябва да отида с тях. 121 00:04:48,497 --> 00:04:52,251 6-дневен преход страна на пясъчни бури 122 00:04:52,668 --> 00:04:54,170 с гладиаторски култ. 123 00:04:54,754 --> 00:04:55,921 Какво може да се обърка? 124 00:04:57,840 --> 00:04:59,008 След теб. 125 00:05:16,066 --> 00:05:17,066 [бипкане] 126 00:05:21,030 --> 00:05:23,866 Ходят ли пеша? Луди ли са? 127 00:05:25,493 --> 00:05:27,745 Това е 150 мили през тази пустиня. 128 00:05:28,037 --> 00:05:29,677 Дийоза: Не, лейтенант, те не са луди. 129 00:05:30,498 --> 00:05:31,916 Те са фанатични. 130 00:05:32,458 --> 00:05:34,627 А от фанатиците стават добри войници. 131 00:05:35,002 --> 00:05:36,670 Маккриъри: Казвам оставихме ги да дойдат. 132 00:05:39,089 --> 00:05:40,424 Това ли би направил? 133 00:05:40,716 --> 00:05:42,426 Чакай да се бием с тях тук? 134 00:05:42,760 --> 00:05:44,970 Водете война с единия останало място на планетата 135 00:05:45,179 --> 00:05:46,597 които могат да поддържат живота? 136 00:05:47,014 --> 00:05:49,558 Вече имаме 4 врагове в тези гори. 137 00:05:49,934 --> 00:05:51,334 5 ако броите детето, което Кларк 138 00:05:51,519 --> 00:05:53,229 беше толкова отчаян да се защити. 139 00:05:53,562 --> 00:05:55,606 Наистина искате да позволите още 50 в? 140 00:05:56,106 --> 00:06:00,069 Мотивирани, дисциплинирани войници. 141 00:06:00,861 --> 00:06:03,239 Предполагам, че имаш по-добра идея. 142 00:06:03,531 --> 00:06:04,531 да 143 00:06:06,200 --> 00:06:08,202 Вземи моята ракетна система отново на линия. 144 00:06:08,410 --> 00:06:10,010 Ако този гарван онова толкова си впечатлен от 145 00:06:10,204 --> 00:06:11,831 няма да ти кажа как тя ни заключи, 146 00:06:12,039 --> 00:06:13,082 използвайте mccreary. 147 00:06:13,541 --> 00:06:15,376 Той поне е добър за нещо. 148 00:06:18,546 --> 00:06:20,266 Не си го помислил беше всичко, за което бях добър 149 00:06:20,464 --> 00:06:21,799 обратно на скалата. 150 00:06:22,925 --> 00:06:25,302 Не се ласкайте. Това също беше мъчение. 151 00:06:26,470 --> 00:06:28,764 Шоу, хвани ме тези проклети ракети. 152 00:06:31,267 --> 00:06:32,393 [бип бип] 153 00:07:16,437 --> 00:07:17,730 [Въздишка] 154 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 [Неясно бърборене в далечината] 155 00:07:25,487 --> 00:07:27,364 [Неясно бърборене, дет метъл музика] 156 00:07:43,714 --> 00:07:45,758 [стрелба] 157 00:07:48,761 --> 00:07:50,054 [Музиката спира] 158 00:07:52,848 --> 00:07:54,391 Не си в безопасност. 159 00:07:56,435 --> 00:08:00,481 Има армия на поход към нас точно сега. 160 00:08:01,565 --> 00:08:03,651 Армия, която желае да се бият до смърт 161 00:08:03,859 --> 00:08:08,197 за това чудодейно място, което влязохте от два часа 162 00:08:08,405 --> 00:08:10,115 и вече оскверняват. 163 00:08:11,408 --> 00:08:14,411 Казах, че ще те заведа у дома, и аз го направих. 164 00:08:14,620 --> 00:08:18,791 Може да не е домът очаквахме, но сме тук. 165 00:08:20,334 --> 00:08:21,543 И ние сме свободни. 166 00:08:23,462 --> 00:08:26,840 Имате един ден да свикнете към вашата нова реалност. 167 00:08:29,093 --> 00:08:30,886 Започваме вашето обучение на сутринта. 168 00:08:35,849 --> 00:08:38,602 За бога, пусни нещо с ритъм. 169 00:08:40,229 --> 00:08:44,066 Винсън... ела с мен. 170 00:08:51,156 --> 00:08:52,574 [свири музика] 171 00:08:55,411 --> 00:08:56,120 хаха 172 00:08:56,412 --> 00:08:58,664 Уонкру няма представа тя има ракети. 173 00:08:58,872 --> 00:09:00,541 Октавия ще го направи да ги убият всички. 174 00:09:05,129 --> 00:09:06,130 Аби... 175 00:09:07,548 --> 00:09:08,674 чу ли какво казах 176 00:09:09,258 --> 00:09:11,010 Кларк нарисува това. 177 00:09:11,552 --> 00:09:13,137 Това е мястото, където тя живееше. 178 00:09:13,345 --> 00:09:14,430 кой е това 179 00:09:16,390 --> 00:09:17,558 аз не знам 180 00:09:22,479 --> 00:09:23,731 Две легла. 181 00:09:24,273 --> 00:09:26,025 Изглежда не беше сама. 182 00:09:31,113 --> 00:09:32,656 [Вратата се отваря] 183 00:09:38,454 --> 00:09:40,247 Това ли беше къщата на дъщеря ми? 184 00:09:40,622 --> 00:09:41,622 Дийоза: Да. 185 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 Сега може да бъде ваше стига да си лоялен 186 00:09:44,793 --> 00:09:45,878 и полезно. 187 00:09:46,211 --> 00:09:47,504 - Полезно? - Имахме нужда от лекар 188 00:09:47,713 --> 00:09:50,007 още от нашия кораб лекарят е убит. 189 00:09:51,383 --> 00:09:53,427 Винсън е тук вашият първи пациент. 190 00:09:54,136 --> 00:09:56,305 Винсън: Това е привилегия да ви срещна и двамата. 191 00:09:58,849 --> 00:10:00,434 Ако той е с теб, защо яката? 192 00:10:00,642 --> 00:10:01,977 Някои от нас все още имат проблеми 193 00:10:02,186 --> 00:10:05,481 контролирайки нашите повече... Първични нагони. 194 00:10:07,524 --> 00:10:09,777 Като цяло съм приятен човек. 195 00:10:11,361 --> 00:10:13,197 Ако демонът излезе, 196 00:10:13,405 --> 00:10:15,532 дърпаш спусъка. 197 00:10:24,374 --> 00:10:25,694 Дийоза: Ще те оставя към него тогава. 198 00:10:27,211 --> 00:10:28,545 Чакай, ъъ... 199 00:10:29,671 --> 00:10:31,882 Когато се качихме на борда, Имах чанта. 200 00:10:32,966 --> 00:10:35,010 В него има медицински консумативи. 201 00:10:35,344 --> 00:10:36,678 Това ще ми трябва. 202 00:10:36,970 --> 00:10:38,850 Дийоза: Имаш всичко имате нужда точно тук. 203 00:10:39,515 --> 00:10:41,141 Диагностицирайте и лекувайте Винсън. 204 00:10:42,059 --> 00:10:44,019 Тогава можем да говорим за вашите хапчета. 205 00:10:47,397 --> 00:10:48,397 Тогава ние сме затворници. 206 00:10:48,565 --> 00:10:49,650 Дийоза: Ти ме приближи. 207 00:10:49,983 --> 00:10:52,653 Защо не го наречем закрила. 208 00:10:52,945 --> 00:10:54,105 Кейн: Ами Джон Мърфи? 209 00:10:54,154 --> 00:10:55,154 Рейвън Рейс? 210 00:10:55,697 --> 00:10:57,383 Знаем, че вие сте ги избрали нагоре от кораба-майка. 211 00:10:57,407 --> 00:10:59,367 Имаме нужда от гаранции за това никаква вреда няма да им дойде, 212 00:10:59,451 --> 00:11:00,619 или няма да ви помогнем. 213 00:11:04,289 --> 00:11:06,583 Имате ли скрити талант, за който трябва да знам? 214 00:11:06,792 --> 00:11:08,544 Знам, че имаш нужда intel на октавия. 215 00:11:09,169 --> 00:11:10,169 На какво е способна. 216 00:11:10,838 --> 00:11:12,381 Колко пушки има. 217 00:11:12,714 --> 00:11:14,049 Колко бойци. 218 00:11:24,351 --> 00:11:25,894 Не вярвам на предателите. 219 00:11:27,646 --> 00:11:30,440 Винсън... остави скалпела. 220 00:11:30,649 --> 00:11:32,901 - [бръмчене на електричество] - [сумтене] 221 00:11:41,785 --> 00:11:43,680 Дийоза: Пази ръцете и краката си далеч от устата му 222 00:11:43,704 --> 00:11:44,830 и трябва да си добре. 223 00:11:58,760 --> 00:12:01,805 Почитаме загиналите за да можем да живеем. 224 00:12:12,232 --> 00:12:13,609 Всички: Омон гон осон. 225 00:12:17,362 --> 00:12:19,364 Кларк: „Целият аз за всички нас." 226 00:12:20,282 --> 00:12:21,783 Някак красиво е. 227 00:12:22,367 --> 00:12:23,367 Белами: Как така? 228 00:12:23,702 --> 00:12:25,162 Те загубиха 400 души. 229 00:12:26,371 --> 00:12:28,498 Това е една трета от всички в този бункер. 230 00:12:29,291 --> 00:12:30,291 И те нямаха представа 231 00:12:30,334 --> 00:12:31,793 ако някога излязат. 232 00:12:32,252 --> 00:12:36,423 Все пак вижте ги... Силни, единни. 233 00:12:37,966 --> 00:12:39,551 Разбирам защо майка ми беше ужасен, 234 00:12:39,760 --> 00:12:41,178 но трябва да си признаеш... 235 00:12:42,179 --> 00:12:43,513 Впечатляващо е. 236 00:12:47,142 --> 00:12:48,685 Така е и с оцеляването сам. 237 00:12:53,440 --> 00:12:54,983 Как го направи? 238 00:12:57,027 --> 00:12:58,487 Е, не бях сам. 239 00:13:01,698 --> 00:13:03,283 Имах мади. 240 00:13:05,535 --> 00:13:08,664 уморен съм Можете да имате останалите ми дажби. 241 00:13:10,249 --> 00:13:11,667 Омон гон осон. 242 00:13:11,875 --> 00:13:13,252 [Присмива се] Добре. 243 00:13:20,968 --> 00:13:23,262 Монти, влез. Чуваш ли ме? 244 00:13:26,682 --> 00:13:28,850 Индра: Брат ти обича те, октавия. 245 00:13:30,310 --> 00:13:32,145 Любовта е слабост. 246 00:13:32,729 --> 00:13:34,606 Ученията на Гея, без съмнение. 247 00:13:34,940 --> 00:13:37,484 Надявах се да е отвъд такива глупости. 248 00:13:37,693 --> 00:13:39,611 Не са глупости. 249 00:13:40,153 --> 00:13:44,408 Не обичай никого... И никой не може да те нарани. 250 00:13:46,326 --> 00:13:47,703 аз те обичам 251 00:13:50,080 --> 00:13:51,790 Това прави ли ме слаб? 252 00:13:54,793 --> 00:13:56,712 Никога не бих казал това за теб, седа. 253 00:14:08,098 --> 00:14:10,559 Хайде, Монти. четеш ли ме 254 00:14:13,520 --> 00:14:15,689 - Помощ! - Имаме нужда от помощ! 255 00:14:15,897 --> 00:14:17,190 Индра: Това са скаутите. 256 00:14:17,941 --> 00:14:19,109 Милър, какво има? 257 00:14:19,401 --> 00:14:22,070 Медик! Имаме нужда от помощ! Обика е! 258 00:14:22,279 --> 00:14:23,279 Ще взема медицинския комплект. 259 00:14:23,322 --> 00:14:24,448 Милър: Моля, помогнете ни! 260 00:14:26,074 --> 00:14:27,659 - Има нужда от помощ! - Нападани ли сме? 261 00:14:27,868 --> 00:14:29,188 Милър: Не знам какво не е наред! 262 00:14:30,871 --> 00:14:32,748 Милър: Моля! побързайте! Някой да му помогне! 263 00:14:32,956 --> 00:14:34,916 [Обика крещи неясно] 264 00:14:35,125 --> 00:14:37,044 От пътя ми. Мога да помогна. 265 00:14:37,252 --> 00:14:38,337 Не ти. 266 00:14:40,088 --> 00:14:41,965 [Крещи неясно] 267 00:14:45,719 --> 00:14:46,803 Кларк: Октавия. 268 00:14:49,097 --> 00:14:50,097 Пуснете я вътре. 269 00:14:53,852 --> 00:14:55,354 Той е жив, но сърцето му бие. 270 00:14:55,562 --> 00:14:56,842 Какво по дяволите се е случило там? 271 00:14:56,938 --> 00:14:58,578 Милър: Разделихме се за да покрие повече земя. 272 00:14:58,607 --> 00:15:00,501 Тогава го чувам да крещи че те са навсякъде. 273 00:15:00,525 --> 00:15:01,711 Тогава стигам до него и няма нищо. 274 00:15:01,735 --> 00:15:02,975 Това е просто повече крещи и... 275 00:15:08,700 --> 00:15:10,660 Има нещо вътре в него. 276 00:15:15,957 --> 00:15:18,157 Милър: Побързай! Вкарай го вътре палатката. Вкарайте го в палатката. 277 00:15:18,210 --> 00:15:19,836 - Никой друг не влиза вътре. - Раздвижи се! 278 00:15:20,045 --> 00:15:21,645 Милър: Точно тук. Сложи го на масата. 279 00:15:21,797 --> 00:15:23,340 Кларк: Помогни ми съблечи сакото му. 280 00:15:23,673 --> 00:15:25,008 Индра: Кларк, какво е това? 281 00:15:25,217 --> 00:15:26,802 аз не знам 282 00:15:27,177 --> 00:15:28,657 Милър, кажи ни точно какво се случи. 283 00:15:28,804 --> 00:15:30,198 Нищо не стана. Спряхме да хапнем. 284 00:15:30,222 --> 00:15:30,931 После пак се разделихме. 285 00:15:31,139 --> 00:15:32,539 Следващото нещо, което разбрах, той крещеше. 286 00:15:32,599 --> 00:15:34,184 Вашите дажби. покажи ми 287 00:15:34,393 --> 00:15:35,673 Нищо не е наред с нашите дажби. 288 00:15:35,852 --> 00:15:37,092 Той ядеше, когато това се случи. 289 00:15:37,229 --> 00:15:38,709 Купър е прав. Ако бяха дажбите, 290 00:15:38,855 --> 00:15:39,606 Милър също би го получил. 291 00:15:39,815 --> 00:15:40,857 Споделят всичко. 292 00:15:41,066 --> 00:15:42,192 Е, влязло му е някак. 293 00:15:42,401 --> 00:15:43,401 чакай 294 00:15:46,905 --> 00:15:49,282 [Белами ахва] Виж. 295 00:15:52,160 --> 00:15:53,745 Идва от пясъка. 296 00:15:55,497 --> 00:15:56,497 Трябва да се върнем. 297 00:15:56,623 --> 00:15:58,291 - Какво? не - Октавия, 298 00:15:58,500 --> 00:16:00,100 той каза това на Милър те бяха навсякъде. 299 00:16:00,293 --> 00:16:02,337 Да, но Милър просто каза, че не вижда нищо. 300 00:16:02,546 --> 00:16:04,357 Купър: Навсякъде може да означава навсякъде вътре в него. 301 00:16:04,381 --> 00:16:05,381 Съгласен съм с blodreina. 302 00:16:05,465 --> 00:16:06,675 Каква изненада. 303 00:16:09,302 --> 00:16:11,054 Тръгваме напред при здрач. 304 00:16:11,263 --> 00:16:12,347 А обика? 305 00:16:15,225 --> 00:16:16,768 Ако не се оправи дотогава... 306 00:16:21,982 --> 00:16:23,650 Сам ще сложа край на болката му. 307 00:16:30,073 --> 00:16:32,826 - [Гарван крещи неясно] - [бръмчене на електричество] 308 00:16:33,994 --> 00:16:35,078 [Спира да крещи] 309 00:16:37,080 --> 00:16:38,832 Тя е по-твърда, отколкото изглежда. 310 00:16:41,084 --> 00:16:42,335 [Гарван се задъхва] 311 00:16:44,963 --> 00:16:46,256 Шоу: Гарван... 312 00:16:49,593 --> 00:16:51,428 съжалявам за това 313 00:16:51,636 --> 00:16:53,763 Можеш да ме измъчваш колкото искаш. 314 00:16:54,556 --> 00:16:58,393 Отговорът ми няма да се промени. Не съм го направил! 315 00:16:58,727 --> 00:17:00,312 Спрете да лъжете! 316 00:17:02,230 --> 00:17:04,107 [подсмърча, плаче] 317 00:17:18,246 --> 00:17:20,332 Знаете ли какво се случва... 318 00:17:21,291 --> 00:17:22,876 Ако натисна този бутон... 319 00:17:23,710 --> 00:17:25,003 Когато си мокър? 320 00:17:28,048 --> 00:17:29,257 И аз не. 321 00:17:30,258 --> 00:17:32,177 Но ако не го направите кажи ми веднага 322 00:17:32,385 --> 00:17:34,179 как да се върна в нашите ракети... 323 00:17:34,387 --> 00:17:35,805 какво ти става 324 00:17:37,682 --> 00:17:38,882 Просто ме остави да говоря с нея насаме, 325 00:17:38,934 --> 00:17:40,101 и ще го измъкна от нея. 326 00:17:50,403 --> 00:17:51,571 Mccreary: Доведете го. 327 00:17:59,204 --> 00:18:01,206 Raven: Не, моля! Спри! 328 00:18:01,414 --> 00:18:03,750 Той не е направил нищо! Спри! 329 00:18:05,377 --> 00:18:08,088 Сега... кой от вас 330 00:18:08,296 --> 00:18:10,966 уби моя добър приятел Кодиак на кораба майка? 331 00:18:11,758 --> 00:18:13,176 Mccreary, просто се отдръпни, по дяволите. 332 00:18:14,678 --> 00:18:16,221 Имате 5 секунди 333 00:18:16,429 --> 00:18:20,016 да ми каже как да отключете тези ракети. един. 334 00:18:20,225 --> 00:18:21,935 - Маккриъри. - Не знам. 335 00:18:22,143 --> 00:18:24,062 - Две. - Моля! Кълна се в бога! 336 00:18:24,563 --> 00:18:25,814 - Не съм го направил! - Три. 337 00:18:27,399 --> 00:18:29,234 - Четири! - [Шоу петли пистолет] 338 00:18:29,442 --> 00:18:31,403 Остави ножа. 339 00:18:35,574 --> 00:18:37,284 Вие правите грешка. 340 00:18:37,492 --> 00:18:40,704 да Не би било първият път. 341 00:18:42,664 --> 00:18:44,708 Сега излизай. Всички вие. 342 00:18:46,960 --> 00:18:49,212 Може да не успея да те убия... 343 00:18:50,630 --> 00:18:52,382 Но не ти трябва краката ти да летят. 344 00:18:57,721 --> 00:18:58,972 да вървим 345 00:19:08,356 --> 00:19:10,191 - добре ли си - Ти ли си? 346 00:19:14,154 --> 00:19:15,530 Не му казвай нищо. 347 00:19:17,157 --> 00:19:18,700 Тя не би могла дори ако тя искаше. 348 00:19:19,618 --> 00:19:21,911 Аз съм този, който заключи оръжейната система. 349 00:19:30,253 --> 00:19:33,465 Шоу: Дийоза беше откачен от това, което видя в бункера. 350 00:19:33,840 --> 00:19:36,301 И след като открихме огън, тя знаеше, че сме във война. 351 00:19:37,010 --> 00:19:38,779 Така че, ако не казах, че сте хакнали ракетната система, 352 00:19:38,803 --> 00:19:40,483 тя щеше да сложи край точно тогава и там, 353 00:19:40,639 --> 00:19:41,640 и всички щяха да са мъртви. 354 00:19:41,848 --> 00:19:44,309 Така че ти им позволи измъчват ни за нищо. 355 00:19:44,768 --> 00:19:46,227 Не беше за нищо. 356 00:19:47,437 --> 00:19:49,272 Беше, за да спаси собствения си задник. 357 00:19:50,523 --> 00:19:53,568 съжалявам Бяхте ли търсиш "благодаря"? 358 00:19:54,694 --> 00:19:56,029 Вие им позволихте да направят това с нас 359 00:19:56,237 --> 00:19:57,437 заради това, което ти се случва 360 00:19:57,530 --> 00:19:58,610 ако разберат истината. 361 00:19:58,782 --> 00:20:00,033 Мърфи: Не, хей, гарване. 362 00:20:00,241 --> 00:20:01,469 хайде Той просто спаси живота ми. 363 00:20:01,493 --> 00:20:03,411 Най-малкото, което можехме да направим е да го изслушаме. 364 00:20:03,787 --> 00:20:05,222 Искам да кажа, предполагам имаш план 365 00:20:05,246 --> 00:20:06,998 за да ни измъкне от това, нали? 366 00:20:07,457 --> 00:20:08,457 да 367 00:20:08,792 --> 00:20:10,585 Казвам им, че тя дойде чиста, 368 00:20:10,835 --> 00:20:12,379 след това отключете ракетите. 369 00:20:12,796 --> 00:20:13,546 Този план е гаден. 370 00:20:13,755 --> 00:20:15,115 Ако алтернативата е повече мъчение, 371 00:20:15,173 --> 00:20:16,317 Мисля, че трябва поне помислете 372 00:20:16,341 --> 00:20:17,341 оставяйки го да спаси задника си. 373 00:20:17,425 --> 00:20:18,635 Тя ще използва ракетите. 374 00:20:18,843 --> 00:20:20,220 Шоу: Да. Тя ще го направи. 375 00:20:20,637 --> 00:20:21,864 Има армия от този бункер 376 00:20:21,888 --> 00:20:23,848 на път тук точно сега. 377 00:20:24,182 --> 00:20:25,942 Или им казвам ти ми помогна да се върна, 378 00:20:26,142 --> 00:20:27,477 или аз казвам това хакнах в себе си, 379 00:20:27,686 --> 00:20:28,937 но един от тези варианти 380 00:20:29,145 --> 00:20:31,314 има допълнителна полза от вас двамата да останете живи. 381 00:20:31,523 --> 00:20:33,083 Е, тогава това е опцията, която избираме. 382 00:20:33,233 --> 00:20:34,233 Гарван: Не. 383 00:20:35,777 --> 00:20:36,945 Не е. 384 00:20:41,658 --> 00:20:43,827 Видях те в дневника на капитана. 385 00:20:44,160 --> 00:20:45,829 Дийоза те задържа жив да управлявам кораба, 386 00:20:46,037 --> 00:20:47,664 но ти не си един от тях. 387 00:20:47,872 --> 00:20:49,582 Ето защо излъгахте, че сте 388 00:20:49,791 --> 00:20:51,126 заключени от ракетите, 389 00:20:51,334 --> 00:20:52,836 и ето защо 390 00:20:53,253 --> 00:20:54,629 сега ще ни помогнеш. 391 00:20:55,880 --> 00:20:57,006 Довери ми се, Мърфи. 392 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Планът ми ще ти хареса повече. 393 00:21:12,230 --> 00:21:13,565 Трябва да си починете. 394 00:21:15,150 --> 00:21:18,069 Не, трябва да продължа да работя докато все още мога. 395 00:21:22,824 --> 00:21:24,242 Мога да се погрижа за теб. 396 00:21:25,160 --> 00:21:26,661 Знам какво да правя. 397 00:21:29,748 --> 00:21:30,874 всичко е наред 398 00:21:32,667 --> 00:21:34,085 не е добре 399 00:21:35,545 --> 00:21:36,838 не 400 00:21:39,841 --> 00:21:42,469 Почти те убих на арената. 401 00:21:42,677 --> 00:21:45,430 Трябваше да убиеш някого заради мен. 402 00:21:47,515 --> 00:21:48,850 [Отваряне на врата] 403 00:21:50,852 --> 00:21:52,103 Преча ли 404 00:21:55,607 --> 00:21:56,709 Просто ми кажи какво трябва да знам, 405 00:21:56,733 --> 00:21:58,318 и ще те оставя към вашите шейкове 406 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 и повръщане. 407 00:22:02,947 --> 00:22:06,701 Винсън има белодробна тумфакция, 408 00:22:06,951 --> 00:22:09,162 най-вероятно причинено от каквото и да добивате. 409 00:22:09,370 --> 00:22:12,874 И това се представя с... с черни петна. 410 00:22:13,082 --> 00:22:15,502 - Можете ли да го лекувате? - Наистина е трудно 411 00:22:15,710 --> 00:22:17,086 без биопсия. 412 00:22:17,962 --> 00:22:19,398 И ако е рак, тогава прогнозата е... 413 00:22:19,422 --> 00:22:22,509 Не е рак. още 13 болни, 414 00:22:22,717 --> 00:22:24,177 всички с подобни симптоми. 415 00:22:26,554 --> 00:22:27,674 Ще намерите и резултатите 416 00:22:27,806 --> 00:22:29,974 на предишния биопсии на лекар. 417 00:22:30,183 --> 00:22:31,410 Не можеше да разбере какво беше, 418 00:22:31,434 --> 00:22:33,102 така Пакстън Маккриъри преряза гърлото му. 419 00:22:33,311 --> 00:22:34,562 Кейн: Ти я тестваше? 420 00:22:35,939 --> 00:22:37,690 Ние не се нуждаем само от лекар. 421 00:22:38,358 --> 00:22:40,026 Имаме нужда от добър лекар. 422 00:22:40,944 --> 00:22:42,904 честито Можеш да останеш. 423 00:22:43,279 --> 00:22:45,615 Бъдете все така полезни, и той също. 424 00:22:45,824 --> 00:22:47,158 Има и други като нея 425 00:22:47,492 --> 00:22:48,660 в този бункер. 426 00:22:50,286 --> 00:22:52,166 Ти си убеден предател. Ще ти дам това. 427 00:22:52,330 --> 00:22:54,207 лекари. Земеделски производители. Инженери. 428 00:22:54,415 --> 00:22:58,002 И всеки последен обучен да убива. 429 00:22:59,462 --> 00:23:00,462 Дори и децата. 430 00:23:00,505 --> 00:23:02,090 Да, защото нямаха избор. 431 00:23:03,508 --> 00:23:04,968 Но можем да им дадем избор. 432 00:23:05,760 --> 00:23:07,762 Има армия, която марширува през пустинята 433 00:23:07,971 --> 00:23:09,597 да ме нападне. 434 00:23:10,598 --> 00:23:12,478 Мислите ли, че трябва да ги покани на чай? 435 00:23:12,559 --> 00:23:13,268 [Не знам. 436 00:23:13,560 --> 00:23:14,578 Дали убийците и крадците 437 00:23:14,602 --> 00:23:16,396 заобиколен си от сега пия чай? 438 00:23:18,940 --> 00:23:19,941 Говорете за дявола. 439 00:23:20,275 --> 00:23:21,526 трябва да поговорим 440 00:23:25,697 --> 00:23:27,866 Вашият пилот извади пистолет срещу мен. 441 00:23:28,408 --> 00:23:29,648 От уважение ти го казвам. 442 00:23:29,701 --> 00:23:31,035 Не питам за разрешение. 443 00:23:31,244 --> 00:23:34,205 Да, ти си. А ти го нямаш. 444 00:23:35,206 --> 00:23:36,433 Човек по радиото: Mccreary, това е глупост. 445 00:23:36,457 --> 00:23:37,709 Освободихме ли затворниците? 446 00:23:39,294 --> 00:23:40,694 Какво по дяволите говориш за 447 00:23:40,795 --> 00:23:43,256 Мъж по радиото: Един от тях току що излетял от задния въздушен шлюз. 448 00:23:54,726 --> 00:23:56,144 [трепетно] 449 00:24:00,148 --> 00:24:01,816 Не вдигайте повече шум. 450 00:24:02,191 --> 00:24:02,984 О, слава богу. 451 00:24:03,192 --> 00:24:04,670 Рейвън ви познаваше щеше да наблюдава лагера. 452 00:24:04,694 --> 00:24:05,820 трябва да тръгваме Сега. 453 00:24:06,613 --> 00:24:07,822 [подсвиркване] 454 00:24:08,031 --> 00:24:09,866 [Задъхан] 455 00:24:13,036 --> 00:24:14,476 - Къде е гарванът? - Тя все още е там. 456 00:24:14,579 --> 00:24:16,299 Емори: Напусна ли я? Защо не съм изненадан? 457 00:24:16,331 --> 00:24:17,916 Тя сключи сделка за да ме измъкне. слушай 458 00:24:18,124 --> 00:24:19,164 - Шокова яка? - Вярвай ми. 459 00:24:19,334 --> 00:24:20,001 Аз не бих го направил. 460 00:24:20,209 --> 00:24:21,002 Харпър: Какво ще кажете за Аби и Кейн? 461 00:24:21,210 --> 00:24:22,754 Видяхме ги изведе от кораба. 462 00:24:23,129 --> 00:24:24,129 Направихте ли? 463 00:24:24,297 --> 00:24:26,057 Ехо: Това означава белами отвори бункера. 464 00:24:26,090 --> 00:24:27,550 Не се ли върна? 465 00:24:27,759 --> 00:24:29,093 Ами Кларк? 466 00:24:29,928 --> 00:24:30,929 Кой е хобитът? 467 00:24:31,137 --> 00:24:32,263 знаеш какво няма значение. 468 00:24:32,472 --> 00:24:33,657 Просто трябва да вземем предупреждение към Белами 469 00:24:33,681 --> 00:24:34,961 преди да изстрелят ракетите си. 470 00:24:35,141 --> 00:24:36,267 - Ракети? - Да, както в 471 00:24:36,476 --> 00:24:37,644 огнена смърт отгоре. 472 00:24:38,519 --> 00:24:40,122 Рейвън каза, че имаме нужда за да влезе в радиообхвата. 473 00:24:40,146 --> 00:24:42,815 - Къде е роувърът? - Пещерата на мечките. Аз ще карам. 474 00:24:43,691 --> 00:24:45,818 не се притеснявай Мечките ги няма. 475 00:24:54,494 --> 00:24:55,870 [бипкане] 476 00:24:59,207 --> 00:25:00,416 Вижте, преди да кажете нещо, 477 00:25:00,625 --> 00:25:02,502 Пуснах Мърфи, така че тя може да отключи ракетите. 478 00:25:02,710 --> 00:25:04,545 Системата е активирана. Проблемът е решен. 479 00:25:06,005 --> 00:25:07,966 Mccreary: Вашите току-що започнаха. 480 00:25:09,842 --> 00:25:11,970 Приятелят й е още яка, между другото. 481 00:25:13,721 --> 00:25:14,764 Точно тук. 482 00:25:15,765 --> 00:25:17,016 Можем да го доведем сега, или 483 00:25:17,225 --> 00:25:18,494 можем да го оставим да ни води към останалата част 484 00:25:18,518 --> 00:25:19,769 враговете в гората. 485 00:25:19,978 --> 00:25:20,728 Той никъде няма да ходи. 486 00:25:20,937 --> 00:25:21,980 Кучи сине! 487 00:25:22,188 --> 00:25:23,508 Дийоза: Вземи я обратно в килията си. 488 00:25:23,648 --> 00:25:25,149 Браво, Шоу. 489 00:25:25,775 --> 00:25:27,402 Ще ходим на лов когато се върнем. 490 00:25:27,610 --> 00:25:28,610 Колелата се вдигат на 20. 491 00:25:45,670 --> 00:25:47,755 Белами, влез. Мърфи е. 492 00:25:47,964 --> 00:25:49,340 Моля те, кажи ми, че ме чуваш. 493 00:25:54,345 --> 00:25:55,345 какво? 494 00:25:55,680 --> 00:25:57,098 Мислех, че ще бъдеш по-забавен. 495 00:25:57,306 --> 00:25:59,350 Монти: Кларк й разказа истории. 496 00:25:59,684 --> 00:26:00,810 О, наистина ли? 497 00:26:01,269 --> 00:26:03,646 Аз ли бях смелият герой кой взе момичето? 498 00:26:03,855 --> 00:26:06,149 Или егоистичния глупак кой я загуби? 499 00:26:08,693 --> 00:26:10,153 Мади: Октавия ми е любимата. 500 00:26:10,361 --> 00:26:12,030 Искам да кажа, без обида. 501 00:26:12,280 --> 00:26:13,340 Кларк каза тя нямаше да успее 502 00:26:13,364 --> 00:26:14,490 без всеки един от вас. 503 00:26:14,699 --> 00:26:16,451 Ехо: Не бихме имали го направи без нея. 504 00:26:16,951 --> 00:26:18,077 Нито близо. 505 00:26:18,870 --> 00:26:20,580 - [бръмчене на електричество] - [сумтене] 506 00:26:20,788 --> 00:26:21,873 Емори: Джон! 507 00:26:24,417 --> 00:26:26,186 Монти: Яката трябва да има връзка за близост. 508 00:26:26,210 --> 00:26:27,210 Мади, отдръпни се! 509 00:26:29,589 --> 00:26:31,466 - [бръмчене на електричество] - [сумтене] 510 00:26:32,800 --> 00:26:34,052 Монти: Това е. Спрете тук. 511 00:26:36,262 --> 00:26:38,139 [Задъхан] 512 00:26:40,016 --> 00:26:41,267 Джон, чуваш ли ме? 513 00:26:41,476 --> 00:26:42,578 Харпър: Монти, можеш ли да го свалиш 514 00:26:42,602 --> 00:26:43,602 Ехо: Няма време. 515 00:26:43,686 --> 00:26:44,926 Трябва да спрем тези ракети. 516 00:26:45,688 --> 00:26:47,374 - какво правиш - Какво трябва да направя, става ли? 517 00:26:47,398 --> 00:26:49,358 Ехо е прав. Просто ме остави зад гърба си. 518 00:26:49,567 --> 00:26:50,753 Монти: Няма начин. Ако има връзка, 519 00:26:50,777 --> 00:26:51,903 ще има и тракер. 520 00:26:52,111 --> 00:26:53,338 Вероятно са включени техния път точно сега. 521 00:26:53,362 --> 00:26:54,642 Мърфи: Това означава, че трябва да тръгваш. 522 00:26:58,242 --> 00:27:00,495 - [Вратата се отваря] - [Мърфи сумтене] 523 00:27:02,622 --> 00:27:05,500 върви Преди нашите приятели да експлодират. 524 00:27:18,179 --> 00:27:19,179 [Въздишка] 525 00:27:21,933 --> 00:27:23,768 [Въздишка] Хайде. 526 00:27:33,778 --> 00:27:35,655 [Задъхан] 527 00:27:41,994 --> 00:27:43,034 Октавия не е единствената 528 00:27:43,162 --> 00:27:44,539 кой се промени, знаете. 529 00:27:46,916 --> 00:27:49,085 Можеше да убиеш тези затворници в крио, 530 00:27:49,460 --> 00:27:50,545 но ти не го направи. 531 00:27:51,462 --> 00:27:54,340 Дийоза щеше да ме убие ако не за теб. 532 00:27:54,549 --> 00:27:55,716 Мади щеше да е сама. 533 00:27:58,136 --> 00:27:59,470 Отворил си този бункер. 534 00:28:01,556 --> 00:28:04,016 Кой знае, че ще се окаже да бъде кутията на Пандора? 535 00:28:08,187 --> 00:28:09,605 Говоря сериозно, Белами. 536 00:28:12,358 --> 00:28:13,651 Сърцето и главата. 537 00:28:14,819 --> 00:28:16,320 Сърцето и главата. 538 00:28:16,779 --> 00:28:19,448 И така... какво ти казва главата 539 00:28:19,657 --> 00:28:21,117 за две армии, които водят война 540 00:28:21,325 --> 00:28:23,161 в единствената зелено място на земята? 541 00:28:24,537 --> 00:28:26,372 Същото като твоето. 542 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Какво по дяволите? 543 00:28:45,224 --> 00:28:46,224 Пясъчна буря. 544 00:28:47,351 --> 00:28:48,477 Блокира пътя обратно. 545 00:28:48,686 --> 00:28:49,687 Можем ли да го изпреварим? 546 00:28:49,896 --> 00:28:51,206 Докато се задържи движейки се странично 547 00:28:51,230 --> 00:28:52,749 от изток на запад, не трябва да се налага, 548 00:28:52,773 --> 00:28:54,442 но ако вятърът се промени... 549 00:28:54,650 --> 00:28:56,944 Октавия: Вятърът не е срещал уонкру. 550 00:28:57,695 --> 00:28:59,780 Сега няма избор. Продължаваме да се движим. 551 00:28:59,989 --> 00:29:01,908 Белами: Продължавам да се движа? благодарение на теб 552 00:29:02,116 --> 00:29:03,743 ние сме заседнали между бръснарски ветрове 553 00:29:03,951 --> 00:29:05,870 и ровещи, паразитни буболечки. 554 00:29:06,078 --> 00:29:08,873 Октавия: Благодарение на теб, Ние сме във война, Белами. 555 00:29:09,081 --> 00:29:10,583 Само ако настоявате в борбата с него. 556 00:29:10,791 --> 00:29:13,169 Бийте се или умрете. Това е всичко. 557 00:29:13,586 --> 00:29:16,172 ти не разбираш разбирам го 558 00:29:16,380 --> 00:29:17,548 Защото не си един от нас. 559 00:29:18,090 --> 00:29:21,177 Obika един от вас ли е? Хм? 560 00:29:22,470 --> 00:29:24,263 Защото ти си на път да сложи край на живота си 561 00:29:24,513 --> 00:29:25,514 сякаш не означава нищо. 562 00:29:25,723 --> 00:29:26,723 разбирам това 563 00:29:26,849 --> 00:29:27,475 Купър, не. 564 00:29:27,683 --> 00:29:29,310 Покажете малко уважение. 565 00:29:30,144 --> 00:29:31,270 - Белами. - Лесно. 566 00:29:31,938 --> 00:29:33,481 Бих спрял на твое място. 567 00:29:34,774 --> 00:29:36,817 [Обика крещи неясно] 568 00:29:37,193 --> 00:29:38,194 Той е буден. 569 00:29:42,240 --> 00:29:43,366 Дръж го долу! 570 00:29:48,788 --> 00:29:50,665 [Крещи неясно] 571 00:30:01,050 --> 00:30:02,718 Белами: Всички вън! Сега! тръгвай! 572 00:30:04,845 --> 00:30:06,430 [Белами крещи неясно] 573 00:30:06,806 --> 00:30:10,226 Октавия: Индра! Изгорете го! Убийте ги всички! 574 00:30:12,812 --> 00:30:14,689 [Пъшкане] 575 00:30:29,328 --> 00:30:30,347 Октавия: Не си чувствам краката. 576 00:30:30,371 --> 00:30:31,706 Кларк: Трябва да е отровата му. 577 00:30:32,873 --> 00:30:34,083 Сложи ръката й на масата. 578 00:30:34,292 --> 00:30:36,294 Не можем да го позволим влезте в торса й. 579 00:30:36,877 --> 00:30:38,689 Трябва да направиш турникет от каквото намериш. 580 00:30:38,713 --> 00:30:39,898 - На него. - И ми донеси медицински комплект. 581 00:30:39,922 --> 00:30:40,673 Имаше десетки от тези червеи. 582 00:30:40,881 --> 00:30:41,549 Трябва да снасят яйцата си... 583 00:30:41,757 --> 00:30:42,550 благодаря ви тръгвай! 584 00:30:42,758 --> 00:30:44,468 тук съм тук съм 585 00:30:44,677 --> 00:30:45,970 - Разбрахме това. - Добре. 586 00:30:46,304 --> 00:30:47,805 [Пъшкане] 587 00:30:48,014 --> 00:30:48,681 Белами: Това ще спре ли? 588 00:30:48,889 --> 00:30:50,933 Кларк: Не е за червея. За кръвта е. 589 00:30:51,142 --> 00:30:52,310 Имам нужда от нож веднага! 590 00:30:52,518 --> 00:30:53,519 какво чакаш 591 00:30:53,728 --> 00:30:54,854 Добре, трябва да спреш да се движиш. 592 00:30:55,062 --> 00:30:56,731 Индра: Какъвто и да си ще направя, направи го. 593 00:30:56,939 --> 00:30:59,025 добре Това ще боли. 594 00:30:59,233 --> 00:31:01,068 [Пъшкане] 595 00:31:05,406 --> 00:31:06,073 Белами: Кларк? 596 00:31:06,282 --> 00:31:07,442 Кларк, ще го загубиш. 597 00:31:07,533 --> 00:31:08,868 Кларк: По дяволите съм. 598 00:31:09,076 --> 00:31:10,953 разбрах го! Стойте неподвижно. 599 00:31:11,495 --> 00:31:13,164 Октавия: Кларк, просто го издърпайте. 600 00:31:13,372 --> 00:31:15,892 Монти по радиото: Моля, ако може да ме чуе, това е спешен случай. 601 00:31:15,916 --> 00:31:17,001 Разбрах това. Вземете го. 602 00:31:18,336 --> 00:31:19,712 Монти, аз съм. 603 00:31:20,129 --> 00:31:22,465 Нещо ми подсказва, че ние получих твоя спешен удар. 604 00:31:23,132 --> 00:31:23,841 Монти: Съмнявам се. 605 00:31:24,091 --> 00:31:25,152 Затворниците имат око в небето 606 00:31:25,176 --> 00:31:26,570 на кораба майка, и ракетна система 607 00:31:26,594 --> 00:31:27,595 на техния транспортен кораб. 608 00:31:27,803 --> 00:31:28,803 Ракети? 609 00:31:29,263 --> 00:31:30,365 Те са на път към теб точно сега. 610 00:31:30,389 --> 00:31:31,182 Трябва да се движиш. 611 00:31:31,390 --> 00:31:32,470 Скрий се някъде. Покрийте се. 612 00:31:33,225 --> 00:31:34,619 Белами: Скрий се от око в небето? 613 00:31:34,643 --> 00:31:35,978 Как трябва да направим това? 614 00:31:36,187 --> 00:31:37,664 Монти по радиото: Мърфи казва имаме приятел вътре. 615 00:31:37,688 --> 00:31:39,523 Ако е прав, окото няма да гледам. 616 00:31:39,732 --> 00:31:41,452 имаш прозорец, но трябва да се движиш сега. 617 00:31:43,277 --> 00:31:44,862 Ъъъъ! тук 618 00:31:45,071 --> 00:31:46,614 Къде намираме прикритие от ракети 619 00:31:46,822 --> 00:31:47,982 в средата на пустош? 620 00:31:48,949 --> 00:31:50,949 Кларк: Ако ни видят отстъпи, те ще отстъпят. 621 00:31:50,993 --> 00:31:52,620 Октавия: Ти все още не разбирам 622 00:31:52,828 --> 00:31:54,955 Уонкру не отстъпва. 623 00:31:55,164 --> 00:31:56,665 Направете го, ако искате да живеете. 624 00:31:56,874 --> 00:31:58,918 Сега не е моментът за дебат. 625 00:31:59,126 --> 00:32:00,753 Дори да се оттеглим, пътя към дома 626 00:32:00,961 --> 00:32:03,172 ни поставя по средата на пясъчна буря. 627 00:32:03,381 --> 00:32:06,092 Тези руини не са нашият дом. 628 00:32:07,426 --> 00:32:10,012 Тази долина е, и го взимаме обратно. 629 00:32:10,221 --> 00:32:11,221 Кларк: Октавия, спокойно. 630 00:32:11,347 --> 00:32:12,627 Отровата е неподвижна във вашата система. 631 00:32:14,350 --> 00:32:16,060 Пригответе се да разберете. 632 00:32:28,697 --> 00:32:30,866 - [бипкане] - Шоу: Имаме заключване на целта. 633 00:32:34,161 --> 00:32:35,329 Огън по желание. 634 00:32:39,458 --> 00:32:41,058 Дийоза: Не сме правиш това отново, Шоу. 635 00:32:42,211 --> 00:32:43,712 [бипкане] 636 00:32:45,005 --> 00:32:46,132 Копирай това. 637 00:32:47,383 --> 00:32:48,509 Огън в дупката. 638 00:32:52,555 --> 00:32:54,723 - [бипкане] - Още едно за късмет? 639 00:32:57,059 --> 00:32:58,352 Не вярвам в късмета. 640 00:32:58,561 --> 00:33:00,396 Никой не би могъл да преживее това. 641 00:33:01,355 --> 00:33:02,398 Закарай ни у дома. 642 00:33:07,653 --> 00:33:09,530 [Гръм] 643 00:33:11,407 --> 00:33:12,867 Индра: Стой! 644 00:33:15,202 --> 00:33:16,495 Задръж! 645 00:33:18,205 --> 00:33:19,707 Задръж! 646 00:33:21,250 --> 00:33:22,626 Задръж! 647 00:33:23,919 --> 00:33:25,796 Задръж! 648 00:33:27,089 --> 00:33:28,757 Задръж! 649 00:33:30,801 --> 00:33:32,470 Задръж! 650 00:33:33,929 --> 00:33:35,055 Задръж! 651 00:33:37,600 --> 00:33:39,226 Задръж! 652 00:33:40,936 --> 00:33:42,313 Задръж! 653 00:33:48,360 --> 00:33:50,237 [Неясно бърборене] 654 00:33:58,621 --> 00:33:59,621 [аха] 655 00:34:13,302 --> 00:34:14,428 Аби... 656 00:34:20,976 --> 00:34:22,102 Дай ми хапчетата. 657 00:34:24,104 --> 00:34:25,814 [Въздишка] Не. 658 00:34:27,191 --> 00:34:28,400 Ти обеща. 659 00:34:31,487 --> 00:34:32,613 [Вратата се отваря] 660 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 можем ли да ви помогнем 661 00:34:38,327 --> 00:34:39,954 Дийоза изглежда мисли така. 662 00:34:44,667 --> 00:34:45,709 Вземете го. 663 00:34:45,918 --> 00:34:46,918 какво? 664 00:34:46,961 --> 00:34:48,003 Задръж малко. не 665 00:34:48,212 --> 00:34:49,713 Аби: Чакай малко. Задръж малко. 666 00:34:49,922 --> 00:34:51,006 Аби, не се бори с тях. 667 00:34:51,215 --> 00:34:52,299 къде си... 668 00:34:56,136 --> 00:34:58,430 Ако нещо му се случи, няма да ти помогна 669 00:34:58,639 --> 00:35:00,307 Да, ще го направите. 670 00:35:10,985 --> 00:35:12,528 Кое от тези е вашето? 671 00:35:29,878 --> 00:35:34,508 И така... можеш ли да ме спасиш? 672 00:35:37,761 --> 00:35:38,929 не съм сигурен 673 00:35:41,640 --> 00:35:42,933 Да те спася ли? 674 00:35:53,861 --> 00:35:54,987 [ципът се разкопчава] 675 00:36:03,871 --> 00:36:05,080 Да започнем. 676 00:36:09,710 --> 00:36:11,879 - Къде отиваме? - Продължавай да се движиш. 677 00:36:13,213 --> 00:36:14,590 Очи отпред. 678 00:36:14,798 --> 00:36:17,509 Правиш грешка... Вие правите грешка. 679 00:36:18,093 --> 00:36:21,722 Има толкова... Толкова малко хора останаха. 680 00:36:22,056 --> 00:36:25,851 Не можеш просто... Убийте всички и очаквайте... 681 00:36:49,375 --> 00:36:51,168 Значи Октавия е мъртва? 682 00:36:52,711 --> 00:36:53,711 не 683 00:36:54,046 --> 00:36:55,714 Забелязахме цял батальон 684 00:36:55,923 --> 00:36:58,008 сгушен в пясъчна буря да я защити. 685 00:37:01,762 --> 00:37:03,448 Смятате ли, че армия от убийци и крадци 686 00:37:03,472 --> 00:37:05,265 ще ме последва в пясъчна буря? 687 00:37:11,271 --> 00:37:12,648 Силно се съмнявам. 688 00:37:15,150 --> 00:37:16,276 Харесвате ли текила? 689 00:37:18,070 --> 00:37:19,405 аз не знам Никога не съм го имал. 690 00:37:20,114 --> 00:37:21,240 Днес е вашият щастлив ден. 691 00:37:32,042 --> 00:37:34,712 Кейн: Иска ми се да не беше върна на Аби тези хапчета. 692 00:37:34,920 --> 00:37:36,380 Дийоза: Желанията са за слабите. 693 00:37:36,588 --> 00:37:38,173 Баща ми казваше това. 694 00:37:38,382 --> 00:37:40,175 Той ми помагаше да ме скрият от екипа на тюлените 695 00:37:40,384 --> 00:37:42,010 който беше изпратен да ме доведе. 696 00:37:42,219 --> 00:37:43,303 Моят екип. 697 00:37:44,680 --> 00:37:46,056 Сложиха две в главата му, 698 00:37:46,265 --> 00:37:47,766 точно както аз ги обучих. 699 00:37:47,975 --> 00:37:50,728 Когато ги чух горе, Знаех, че свърши, така че... 700 00:37:52,688 --> 00:37:53,981 Прерязах собственото си гърло. 701 00:37:57,776 --> 00:37:59,528 Трябваше да сложа две в главата си. 702 00:38:00,362 --> 00:38:02,740 Това с хапчетата е между ти и жена ти. 703 00:38:02,948 --> 00:38:04,148 Докато тя може да си върши работата, 704 00:38:04,324 --> 00:38:06,118 ние нямаме проблем. 705 00:38:06,368 --> 00:38:07,661 Аби не ми е жена. 706 00:38:09,037 --> 00:38:10,164 о 707 00:38:25,971 --> 00:38:27,139 Канпай. 708 00:38:31,769 --> 00:38:32,853 ааа 709 00:38:38,567 --> 00:38:40,152 [Кашлица] 710 00:38:44,281 --> 00:38:45,991 По-добре от чай, не мислиш ли 711 00:38:49,244 --> 00:38:51,455 Това означава ли, че си ще доведем нашите хора? 712 00:38:51,663 --> 00:38:53,791 може би но първо, 713 00:38:54,833 --> 00:38:56,168 разкажи ми за октавия. 714 00:38:59,087 --> 00:39:00,964 [Неясно бърборене] 715 00:39:07,513 --> 00:39:09,681 Какво не е наред с нея? Червей ли е? 716 00:39:10,265 --> 00:39:11,308 Не мисля така. 717 00:39:11,934 --> 00:39:13,519 Предполагам, че има стъкло в дробовете й. 718 00:39:13,811 --> 00:39:14,954 Трябва да я върнем обратно в Полис. 719 00:39:14,978 --> 00:39:16,814 Блодрейна, има 11 мъртви. 720 00:39:17,105 --> 00:39:18,232 12 включително обика. 721 00:39:19,817 --> 00:39:22,402 Вземете им оръжията и техните доспехи. 722 00:39:23,529 --> 00:39:24,905 Оставете телата. 723 00:39:25,614 --> 00:39:27,282 - Да ги оставим? - Няма време. 724 00:39:27,741 --> 00:39:30,828 Врагът може да ни види. Звук за отстъпление. 725 00:39:34,581 --> 00:39:35,701 Купър: Пригответе се да се изнесете! 726 00:39:35,833 --> 00:39:37,543 Мъж: Чухте я. Да се ​​движим, момчета. 727 00:39:37,751 --> 00:39:39,044 Мъж 2: Готови ли сте? разбрах го 728 00:39:39,253 --> 00:39:40,796 Кларк: Как е тази ръка? 729 00:39:41,505 --> 00:39:43,632 [Намигване] 730 00:39:52,391 --> 00:39:54,685 Увреждане на мускула трябва да е минимален, но 731 00:39:55,561 --> 00:39:57,271 ще разберем повече след няколко дни. 732 00:39:58,146 --> 00:40:00,315 Благодаря ти, че спаси живота ми. 733 00:40:03,151 --> 00:40:04,278 Ти спаси нашите. 734 00:40:10,075 --> 00:40:14,496 Ти беше прав. Уонкру е силен. 735 00:40:15,080 --> 00:40:16,456 Също като лидера им. 736 00:40:24,298 --> 00:40:26,633 Радвам се, че си жив, голям брат. 737 00:40:33,640 --> 00:40:37,185 Но ако някога проговориш отново срещу Уонкру, 738 00:40:38,520 --> 00:40:40,564 тогава вие сте враг на wonkru. 739 00:40:43,400 --> 00:40:44,818 И ти си мой враг. 740 00:40:53,118 --> 00:40:56,288 [Приближаващо превозно средство] 741 00:40:56,496 --> 00:40:59,166 Мъж: Хей, хей, уау. Спрете. Спрете. 742 00:40:59,374 --> 00:41:01,251 [Неясно викане] 743 00:41:25,233 --> 00:41:27,110 ъъ! ха ха!